Black cap basslet would be another alternative to the Royal Gramma. Regular fire fish or hellfreichi are pretty as well.I mentioned the Springeri Dottyback but didn't think about the Royal Gramma. I'll pass that along as a possible "last fish to add".
Coral is what he's wanting and it's a small tank.