Yes, I think you should continue with the copper. Good idea to isolate the fish if the clowns were pestering it, but that does mean the tang has less room to swim. Try to give the clowns proportionally less space than the tang.
Jay
Jay