Well that is great news about the front but not so great news they included the ball valve in the plumbing but not a gate valve.You will want to use a gate valve so you can finely tune the water in overflow. Ball valves are great for on/off but not ideal for adjusting/fine-tuning water flow.
My waterbox hangs over the front just like that. The front panel is floating with 0 support but that's the intended design of these tanks. It freaked me out when I first saw it! As long as the tank is resting on foam, flush with the back/sides, and is level from front to back / side to side then you should be good to go!
The tank looks great btw! This is my first time seeing a Nyos.
I wonder what size this is or where I can get one?