Thank you for the reply. I was considering printing a box to hold the switches and a breakout box but never got around to it. I like you solution much better though. If etching of the buttons becomes an option I'm all in.I've actually considered them. Those are larger and longer buttons, won't easily fit in the design and will require a deeper box. Not to mention the cost ($23 each). I wanted something slimmer and smaller, yet with similar quality.
If there's enough demand I'm sure I can convince the manufacturer of my button switches to do custom etching though.