I have the rfs-23 with the klir di-4 roller mat and what helped with that noisy waterfall effect was setting my water height higher to 10-11" for my first chamber so the water doesn't have to drop as far. May not be a thing with the rfs-39 but mine was still noisy going from the skimmer/refugium chamber to return chamber if the water levels were too far apart. I set the water levels in each chamber to step down roughly 1-1.5" in water level to help with that now the sump is silent.Ok got the tank up and running. Filled with water and testing the roller fleece.
Water flowing into the roller filter is quite loud. Audible even when cabinet doors are shut. The sound is caused by the water creating a mini waterfall as it cascades via the side rectangular openings into the filter. For now I stuffed some foam pieces to completely silence it. I went ahead and placed an order for the silencer pieces. Hopefully it solves the sound issue. Other than the sound I think the roller filter works.
https://www.fijicube.com/cdn/shop/products/ARF-20Silencer_A_1080x.png?v=1676870928
I'll be following this closely for the roller mat really wish I knew this one fits in the rfs sumps before I bought the klir di-4. It works great but I'm burning through the tiny roll it uses roughly every 2 weeks and at $16 a roll if this Fiji cube one can last a month or two it'll be worth switching for me.