Perhaps you could ask to see what the tank looks like now. There appears to be substantial about of sunlight hitting the tank which simulates algae growth.I am clearly at the conceptual stage of this potential project. If I feel if the project is achievable then your suggestions are good moving forward. I looked again at the portfolio of the first tank builder coming out today, and there is one cylindrical tank pictured that is of approximate similar height, although not as wide as necessary to penetrate the wall and have significant presence on both sides of the wall between the staircase and the living room. I dont see any fish in this tank so I am guessing this photo is right after installation. I will certainly ask the builder about that tank and how it is maintained.