[*]DO test for ammonia often (and pH if doing hyposalinity); DON’T worry about nitrates, phosphates, even nitrites in a fish QT. Ammonia is toxic to ALL marine animals, even at low levels. However, most other parameters only affect fish at extremely high levels; unlike with corals/inverts.
How high can nitrates get before they become toxic in a QT?