I can't see why brine couldn't reproduce in the fuge myself, if there isn't any predators.
Rotifers?? fresh water aren't they?
If I should guess, artemia will not survive long in a reef tank. Sure, they survive and reproduce in reef tank water, no problem, but they're eaten, sucked into pumps, going into overflows etc. They are mostly swimming near the surface, in other words an easy snack for any fish.
They do well in ponds and buckets, with no or very little water motion. So if you turn down the flow through the refugium really low(drops/min) and add a 5mm mesh for the overflow, you could get the adults to stay there and reproduce. We have a small tank like that now. But only with about 10 adults in 20 L water, no swarming so far
I'm not convinced that the swarming stuff in the video is artemia. I'm impressed by the density for sure, but can't see what type of organisms they are. Could be small benthic mysids/mysis.
Rotifers do well in full salinity too. At least the strain we have.