I would think it was just the phosphate bound in the algae that died
That and also some of the biome that would normally be consuming phosphate can get irritated by the Fluconazole and just stop functioning for a couple days or longer. That will cause a spike in PO4.