What foxface is on your pfp? It looks really amazing. And thank you!None of the fish on your list are known for eating coral - with the exception of the foxface. I've had 2 (not at the same time) and neither bothered any coral, but many folks have reported they can nip at fleshy corals... On that topic the one spot ff is the smallest of the options and might be the best fit with the other active fish you're looking at.
There is no "wrong" way, but also no one-size fits all answer... If you aren't planning to have many (any) demanding corals, then you can get away with less filtration (to an extent). Corals are more sensitive to high nutrients than most fish are. Inverts are another story, with some not doing well with high levels. IMO, if you're starting with a blank slate, I would get a pre-drilled (reef ready) tank so you can use a sump. If you want to wait on the sump, you can still use canisters and/or HOB filters, but a sump gives you a lot more flexibility with regard to equipment, etc.