Just a quick update. Got back from my trip last night. Tang is fine! Spots have disappeared, and it's like nothing happened. All fish are accounted for, and in good health. While I'm still a little iffy, I feel like I may have seen signs of an outbreak had one occurred. So... all good? For now at least?