The pump is not strong enough for this to be possible and pushing the water through wouldn’t imo be efficient enough to get a even spread on the diatomaceous earth . What he’s doing here is recreating the wheel not re- inventing it .Put the powder inside the cartridge and push water through.
That way it'll expand rather than crush like a beer can as it clogs