That's honestly just a bad place for an aquarium. You risk contamination from all sorts of chemicals, and the vibrations of the machines will likely stress your fish out. If it was me, I'd be finding another place to put it.
Yeah - its not ideal for sure. I had reservations from the start on the location. A couple of things ...
Saltwater mixing station is nearby and other options for this tank are not great for other reasons.
It is a coral and invert Qt tank. There won't be any fish QTed in this tank. I'm not sure if there is as much of vibration sensitivity for coral and inverts. The vibrational pathways are pretty isolated from the machine to the tank - but there is an audio nuisance as a possibility. Maybe I need to get some accelerometers instrumented next to check/understand.
There is the potential for chemical transfers ... and I'm working to check and/or eliminate that. Hoping to figure out and see if I can pull it off.