I'd ditch the GFO as well, or just run a smaller amount, and concentrate on the fuge light/Chateo. When you remove the Phosphates specifically, the algae will be Phosphate limited, lowering it's ability to remove Nitrate. At .06 Phosphate, a good balance point would be about 2ppm Nitrate. I find with just Chaeto/skimmer export, this ratio is balanced. My feeding tends to preferentially raise Phosphates to Nitrates, so I do occasionally dose Nitrates since they tend to completely bottom out. I do use a H380, which is a monster and way overkill for my Reefer 250. But I can modify the number of hours it runs to slow the process down, which is better than having an under-powered light that never catches up.
You're levels are generally un-concerning, but you need to eliminate some variable so you can hit a stable point. I think with just a good fuge light, the Nitrates will make their way down as the feeding keeps the Phosphates higher.
Water changes don't hurt, but they do introduce another variable as you're trying to figure out your balance point but with your low overall coral population in your tank, trace elements replenishment would be near the bottom of my list
You're levels are generally un-concerning, but you need to eliminate some variable so you can hit a stable point. I think with just a good fuge light, the Nitrates will make their way down as the feeding keeps the Phosphates higher.
Water changes don't hurt, but they do introduce another variable as you're trying to figure out your balance point but with your low overall coral population in your tank, trace elements replenishment would be near the bottom of my list