I don’t know that you will be able to “hide” them. I don’t think many folks run all that automation on such a small tank. You won’t need to dose anything anyways as your water changes should manage your chemistry just fine in a tank that size. At least until you have a ton of coral exploding out of it.
If you insist, I think you might just need to get creative with rock placement to hide the probes in the display.