A cool pair would be the goby/pistol combo. Its a 12 gallon, so I would recommend putting in only 1 fish, due to its filtration and bioload capabilities. You could do:
Small blenny
Firefish
Clown
Goby
I cant think of any more small fish right now, but theres a few choices you will like