With the plastic Hydrometer, there are too many variables that can influence the reading (air bubbles, made by children in a foreign country, etc.) I have three different refractometers and they all read slightly different. But I do have one that once it is adjusted to 35ppt it will also read O with distilled water. Never the less it will read different from my Hanna and my Milwaukee. There are reasons for that, but I won't get into that because it will just confuse you more. The best is the aforementioned Tropic Marin Hydrometer, I would suggest you pick on up, you will not use it all the time but you will use it to reference your other methods. But using it, it MUST be at 25 dg C or 77 dg F to be accurate.
But we have to deal with what you have right now, and that is a refractometer and a home made solution. I would suggest you adjust your refractometer to your solution. Then prepare another solution and retest. If it is the same you are good to go. If you have to raise your salinity. I would add more saltwater to your tank the concentration it is now. and let the water evaporate which will raise your salinity slowly. If it is too high in salinity, take out some water and put in some fresh. But do not lower it more than a point a day to keep everyone happy.
Until you learn why instruments read different, it will be best you use your refractometer and be consistent about using it. Your LFS may be different that yours, but who says theirs is right.
But we have to deal with what you have right now, and that is a refractometer and a home made solution. I would suggest you adjust your refractometer to your solution. Then prepare another solution and retest. If it is the same you are good to go. If you have to raise your salinity. I would add more saltwater to your tank the concentration it is now. and let the water evaporate which will raise your salinity slowly. If it is too high in salinity, take out some water and put in some fresh. But do not lower it more than a point a day to keep everyone happy.
Until you learn why instruments read different, it will be best you use your refractometer and be consistent about using it. Your LFS may be different that yours, but who says theirs is right.