I was agreeing with you
I think your leak is in the drain line. Do you see a water level difference inside the overflow (black) box in the display? That should be a sealed area from the rest of your display.
Water level in the overflow is about 90 % percent empty. Still about 4 inches of water in it though.