Chlorine is going to destroy things as it is corrosive in all forms. I have a 5g bucket of tabs with a closed lid that I keep in a pool deck box. It leaks the smell of Chlorine enough that within the enclosed space of the pool box, it has rusted every piece of metal in it. Pool box is up against the house and despite that being in open air, all of the siding behind has had its color distorted. I have seen chlorine destroy metals, drywall, and other materials from their airborne nature of it. If it is anywhere near your tank, expect it to find a way into your tank via skimmer, scrubber, or just surface contact.