I would think about doing a manifold style return. Where all the gate valve are next to one another. This way your not walking around the tank and reaching around corners to adjust flow (mainly because if you adjust one, you may have to adjust others). If the plumbing is coming up through the floor it could be below the tank. If the plumbing is coming up inside the wall, well I'm not sure where I would put it then