just to clarify, if I pierced the peritoneum, how would that have degassed the fish?
I was thinking along the lines of what @MnFish1 said - perhaps the gas build up was in the GI tract, and you hit that? Maybe this species has a swim bladder in a lower location, IDK.