No. Grounded in this case means connected to the ground wire in your home AC electrical circuit ... which technically should be grounded to Earth.I was thinking if you can "ground" a wire by attaching it to a metal box, isnt a rock essentially the same thing?
Your tank essentially insulates everything in it from "ground",,, unless you have a ground probe in the tank.
*assuming no faulty/shorted equipment in the water