I’ll answer the part I know. I had my Clown Trigger in with a large Lunare Wrasse, no problem. (Now the Clown is with this large Yellow Headed Wrasse.)
By the way, the Yellow Head buries into the sand; if I recall correctly, the Lunare did not— but made a mucus cocoon in the rocks.