noise reduction

Can anyone help , how would you plumb this if it were your tank ? The display is a 60 gallon Visio tank with a corner overflow box , it has a 1” drain hole and a 3/4” return … I know , I know .. it is better to have an emergency drain but I got a good deal on it so I’ll have to deal with it ...